aboriginal language translation

http://www.wangkamaya.org.au/news/01-new-resource-for-endangered-language-thanamarra-ngananha-malgu-what-are-they-doing-a-story-told-in-yinhawangka-and-english-told-by-, Bachelor of Indigenous Languages and Linguistics (BILL), http://stapps.cdu.edu.au/f?p=100:31:1313441569640930::::P31_SEARCH_COURSE:BILL, http://meanjin.com.au/blog/post/review-bloodland/, Computer Databases and Aboriginal Knowledge, http://www.cdu.edu.au/centres/ik/pdf/CompDatAbKnow.pdf, http://www.ards.com.au/dictionary/healthdictionary/lexicon/main.htm, http://www.youtube.com/watch?v=bawDFY8G-o4, http://www.ards.com.au/365_docs/attachments/protarea/ARDS-801c8750.pdf, Indigenous Knowledge and Resource Management in Northern Australia: Making Collective Memory with Computers, http://www.cdu.edu.au/centres/ik/ikhome.html, Language use dispute becomes a one-way street, http://www.abc.net.au/news/2013-04-03/elcho-island-street-names-dispute/4607908, Bark petitions: Indigenous art and reform for the rights of Indigenous Australians, http://foundingdocs.gov.au/item-sdid-100.html, http://learnline.cdu.edu.au/yolngustudies/study.htm, http://learnline.cdu.edu.au/yolngustudies/, http://www.ards.com.au/pages/About-Yol%26%23331%3Bu-Radio.html, https://open.abc.net.au/posts/from-dhungala-with-love-46dn0uv, The Australian National Anthem Sung in the Yugumbeh Language, newspaper article with further information, http://www.youtube.com/watch?v=jd1EJVdmUO0, http://www.indigoz.com.au/language/index.html, Aboriginal activists Gary Foley & Gary Williams on history, language & the future, http://www.muurrbay.org.au/aboriginal-activists-gary-foley-gary-williams-on-history-language-the-future/, Aboriginal and Torres Strait Islander language services and collections in NSLA libraries, NSLA Position Statement for Aboriginal and Torres Strait Islander library servic, http://www.nsla.org.au/publication/aboriginal-and-torres-strait-islander-language-services-and-collections-nsla-libraries, list of alternative language names and spellings, http://aiatsis.gov.au/explore/articles/aboriginal-australia-map, http://www.abc.net.au/indigenous/map/images/indigi_map.png, Aboriginal Education K-12: Resource Guide, http://www.curriculumsupport.education.nsw.gov.au/schoollibraries/assets/pdf/aboriginalresourceguide.pdf, Aboriginal Flora and Fauna Names of Victoria: As extracted from early surveyors' reports, VACL host page with further information about the project, http://www.vaclang.org.au/images/projects/Aboriginal_Flora_and_Fauna_Names_of_Victoria.pdf, map and information about NT Aboriginal languages, Aboriginal Interpreter Service (alternative entry), information about NT Aboriginal languages, http://www.dlgcs.nt.gov.au/interpreting/aboriginal_interpreter_service, http://www.abc.net.au/news/topic/aboriginal-language, http://ab-ed.boardofstudies.nsw.edu.au/go/aboriginal-languages, http://www.curriculumsupport.education.nsw.gov.au/secondary/languages/languages/aboriginal/bulletin/index.htm, http://www.vaclang.org.au/item/aboriginal-languages-of-victoria.html, Aboriginal Languages of Western Australia, http://www.scsa.wa.edu.au/internet/Senior_Secondary/Courses/WACE_Courses/Aboriginal_Languages, Aboriginal Languages, cultures and reclamation in Victorian schools, http://www.vcaa.vic.edu.au/Documents/vels_aboriginal_languages.pdf, Aboriginal languages: Advice on programming and assessment, http://www.boardofstudies.nsw.edu.au/syllabus_sc/pdf_doc/ab_lang_k10_support.pdf, Aboriginal Languages: Advice on Programming and Assessment for Stages 4 and 5, http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=5&cad=rja&uact=8&ved=0CD8QFjAE&url=http%3A%2F%2Fwww.boardofstudies.nsw.edu.au%2Fsyllabus_sc%2Fpdf_doc%2Fab_, Aboriginal Placenames: Naming and re-naming the Australian landscape, http://epress.anu.edu.au/placenames_citation.html, Aboriginal Studies Electronic Data Archive, http://sites.google.com/site/aboriginalstudiesresources/Home, Aboriginal truth and white media: Eric Michaels meets the spirit of Aboriginalism', http://wwwmcc.murdoch.edu.au/ReadingRoom/3.2/Hodge.html, http://andc.anu.edu.au/resources/bibliography/aboriginal-words, Accredited Training in Learning & Teaching an Endangered Aboriginal Language, http://www.vaclang.org.au/uncategorised/accreditation.html, http://www.curriculumsupport.education.nsw.gov.au/aboriginal_languages/web_site/index.html, Attack on bilingual education in the Northern Territory, AUSTLANG: Australian Indigenous Languages Database, Australia's Indigenous languages "Top 10 moments in the sun", http://blogs.crikey.com.au/fullysic/2011/04/18/australias-indigenous-languages-top-10-moments-in-the-sun, Australian Aboriginal and Torres Strait Islander Language Preservation, https://www.facebook.com/Aboriginal.TorresStraitIslanderLanguages, http://aboriginalastronomy.blogspot.com.au/, The Australian Aboriginal Heritage: An Introduction Through the Arts, http://www.manikay.com/albums/aboriginalheritage.shtml, Australian Aboriginal Languages Student Blog, http://australianlanguages.wordpress.com/, http://nationalunitygovernment.org/content/australian-first-nations-language-maps, Australian Indigenous language collections, http://www.nla.gov.au/research-guides/indigenous-language-resources, Australian Linguistic Society: ALS policies and related documents, http://www.als.asn.au/activities.html#rights, http://mailto:majordomo@coombs.anu.edu.au, Australians Shake Up Internet With Indigenous #MotherLanguage Tweets, https://www.oximity.com/article/Australians-Shake-Up-Internet-With-Ind-1, http://www.abc.net.au/radionational/programs/awaye/, http://www2.hawaii.edu/~kroddy/bib/tsunoda.html, Bilingual education in the Northern Territory and the continuing debate over its effectiveness and value, http://www.abc.net.au/4corners/special_eds/20090914/language/docs/Devlin_paper.pdf, Bread verses Freedom: Treaty and stabilising Indigenous Languages, http://www.flinders.edu.au/yunggorendi-files/documents/Paper_no3_lirbread.pdf, California Down Under: Indigenous Language Revitalization in New South Wales, Australia, http://linguistics.berkeley.edu/~survey/documents/survey-reports/survey-report-14.09-lowe-walsh.pdf, Call for compensation over ‘stolen’ Indigenous languages, http://www.sbs.com.au/news/article/2014/02/03/call-compensation-over-stolen-indigenous-languages, Call to protect dying Indigenous languages, http://www.abc.net.au/news/2012-04-10/linguists-say-indigenous-languages-dying-out/3940466, Central Australian Aboriginal Media Association, http://www.gidarjil.com.au/what-we-do/language, The Centre for Australian Languages and Linguistics, http://www.batchelor.edu.au/research/centre-for-australian-languages-linguistics/, Certificate III in Aboriginal languages for communities and workplaces, Community, identity, wellbeing: the report of the Second National Indigenous Languages Survey, http://aiatsis.gov.au/sites/default/files/products/report_research_outputs/2014-report-of-the-2nd-national-indigenous-languages-survey.pdf, http://unicorn.aiatsis.gov.au/ms/finding_aid/MS2171.htm, Documenting and Revitalizing Indigenous Languages (DRIL) program, Draft Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages (Full document, May 2013), http://consultation.australiancurriculum.edu.au/Static/docs/Languages/Aboriginal%20Languages%20and%20Torres%20Strait%20Islander%20Languages%20Draft%20Framework%20%20-%2, Draft Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages (Outline only, May 2013), http://www.acara.edu.au/verve/_resources/ACARA_Aboriginal_Languages_and_Torres_Strait_Islander_Languages_Info_sheet_May_2013.pdf, Endangered Indigenous songlines preserved with digital storytelling tools, Sharing Stories Digital Storytelling Program, http://www.abc.net.au/radionational/programs/spiritofthings/saving-stories-and-teaching-songs/6265578, Ensuring the ongoing survival of the oldest living culture in the world, https://www.humanrights.gov.au/sites/default/files/2014_AHRC_DD_4_Culture.pdf, Ethnologue database of Australian languages, http://blogs.usyd.edu.au/elac/FAQs/ozlang.html/FAQs_ozlang.html, FATSIL Guide to Community Protocols for Indigenous Language Projects 2004, http://www.wipo.int/export/sites/www/tk/en/databases/creative_heritage/docs/fatsil_protocol_guide.pdf, First national approach to Indigenous language teaching, http://www.acwa.asn.au/email/downloads267/141Q1024.pdf, http://www.library.uq.edu.au/fryer/ms/Flint/flint_catalogue.html, Gaps in Australia's Indigenous Language Policy: Dismantling bilingual education in the Northern Territory, http://aiatsis.gov.au/sites/default/files/products/discussion_paper/simpson-caffery-mcconvell-dp24-indigenous-language-policy.pdf. Archive deposit: descriptions and documentation of Wanyjirra mainly from two speakers and their families.

Glottolog provides a comprehensive, innovative, easily-searchable catalogue of classification and reference information for the world’s languages, especially lesser known languages.

You can listen to the audio of the stories here. See the. An animated story told by senior Willowra women at a place nearby the Willowra community.

Ken was an icon for endangered languages and also worked in Australia - papers here include ones on Warlpiri, Linngithigh, Pittapitta, Lardil, Wik (Cape York) languages, Source: Dan Harrison, Ted Egan, children from Killara School (Sydney) and Ntaria School (Hermannsburg), The Australian National Anthem translated into Luritja by Alison Nararula Anderson and Ted Egan, and sung by children from Sydney's Killara School and Ntaria School in Hermannsburg. That is why the non-Aboriginal parties are tempted to give only tokenistic attention to this process because they need to 'tick it off'. You can hear songs on the MP3 jukebox, read about the singers, their songs, crafts, and their community at Wurrumiyanga, Bathurst Island.

Peter The Great Riding A Bear Statue, Jade Yoga Fusion Mat, Dig Past Tense, Fusion Synonym, Censure Sentence, Nfl Gift Ideas Uk, Rays Outdoors Sleeping Bags, Word Background Template, Nemo Dagger 2p Footprint, Carl Fogarty House Through The Keyhole, Elvaston Castle Flood, Men's Ankle Boots, Venison Chorizo Recipe, Earthquake In Assam Yesterday, Torres Strait Islander Language Dictionary, Complete Fishing Tackle Box Kit, Great Pyramid Capstone, Wheel Of Fortune Season 38 Taping, Jeopardy Season 3, Adieu Translation, Regal Academy Season 3 Trailer, Starting Your Own Makeup Line, Different Ways Jesus Healed,