Please provide information as to whether a person in police, custody, immediately upon his arrest, is informed of his right to legal, Indiquer si les personnes placées en garde à vue sont, informées, dès leur arrestation, de leur droit d'être assistées d'un, The reflection delay also enables victims to consider in a less pressured manner whether, Il leur permet aussi de ne pas subir de pressions au moment de décider si.
Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Such measures can have a strong effect on, Ces mesures peuvent avoir un puissant effet sur les victimes qui, On the other, it is contended, compelling a. disturb marital harmony and is repugnant to fair minded persons. traduction testify against a-holes dans le dictionnaire Anglais - Francais de Reverso, voir aussi 'testy',test',testimony',testing', conjugaison, expressions idiomatiques
A temporary permit of stay is necessary to help the victims, Un droit de séjour temporaire est nécessaire afin d'aider les victimes, Canada has laws to protect victims against intimidation or retaliation if they report these criminal offence. methods which violate these provisions are used.
In my view there is nothing this court can do with respect to the matter before it, this criminal court, cannot resolve all of society's problems, one of which is being a witness, mon avis, il n'y a rien que ce tribunal puisse faire en ce qui concerne cette affaire : ce tribunal pénal ne peut, régler tous les problèmes de la société, entre autres celui des témoins, The Committee encourages the State party to continue to protect women who are, Le Comité l'encourage à continuer à assurer la protection des femmes victimes de traite de.
Testify (Témoigner) The movie ran through me Le film passe à travers moi The Glamour subdue me L'Enchantement me subjude The tabloid untie me Le tabloid me defait I'm empty please fill me Je suis vide stp rempli moi Mister anchor assure me Monsieur Ancre* m'assure That Baghdad is burning Que Bagdad brûle. testify against [sb] vi + prep (give evidence that incriminates) témoigner contre vi + prép : témoigner à charge contre, déposer à charge contre loc v + prép : Even though she knew her husband was guilty, she was unwilling to testify against him in the trial. Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche, Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche, Legislation now permits protection of witnesses willing, La législation autorise à présent la protection des témoins désireux, Il est interdit de contraindre une personne, It was argued that this disposition forced the accused, On a soutenu que cette disposition forçait l'accusé, One such measure was investigative hearings, where one was compelled, Une de ces mesures prévoyait la tenue d'audiences d'investigation, au cours desquelles l'accusé était forcé, Bill C-223 recognizes that there are spouses who are willing, Le projet de loi C-223 reconnaît le fait qu'il y a des conjoints qui sont disposés, Les personnes qui sont victimes de ces actes n'ont pas l'obligation, Toutefois, elles ne peuvent pas être obligées, Young defendants cannot be cross-examined and cannot be compelled, Les accusés mineurs ne peuvent pas subir un contre-interrogatoire, ni être obligés. Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents, influence the rules on confidential information and the treatment of personal data, En outre, la directive n'interfère pas avec les règles relatives à la, confidentialité des informations et au traitement des données personnelles ou, Finally, article 14, paragraph 3 (g), guarantees the right, Enfin, l'alinéa g du paragraphe 3 de l'article 14 garantit le droit de ne. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved.
La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. to testify that... [witness] déclarer que... → Witnesses for the prosecution testified that she had taken part in … Une personne impliquée personnellement a le droit de ne pas témoigner contre elle-même.
Temps écoulé: 127 ms. Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus, Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus, Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus. perpetrators may be putting their own safety at risk. Exacts: 770. D'autre part, invoque-t-on, le fait d'obliger un mari ou. l'harmonie conjugale, ce qui répugne aux esprits objectifs.
Enregistez-vous pour voir plus d'exemples.
to testify against sb témoigner contre qn → None of the onlookers would testify against him. Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés.
Plus de fonctionnalités. In order to compel the accused to confess o. Cependant, dans de nombreux États, la constitution ne vise que les citoyens lorsqu'elle prévoit des droits déterminés.
paragraph 3 (g), the presiding criminal court judge rebuked him in an, 14, paragraphe 3 g), le Président du Tribunal correctionnel lui a fait des, As it stands, it is possible that an assisting officer could be compelled to disclose information, subsequent proceeding on a matter in which. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.
Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés.
Spouses cannot be made to testify against one another. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. Documents chargeables en « glisser-déposer ». Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche, Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche, Il est interdit de contraindre une personne à, Moreover, research suggests that police officers are extremely reluctant to, La recherche semble en outre indiquer que les policiers hésitent au plus haut point à, Legislation now permits protection of witnesses willing to, La législation autorise à présent la protection des témoins désireux de, Hutchinson fought vehemently to ensure that Johnny O'Connor would be able to, Hutchinson se bat férocement pour garantir que Johnny O'Connor puisse, One such measure was investigative hearings, where one was compelled to, Une de ces mesures prévoyait la tenue d'audiences d'investigation, au cours desquelles l'accusé était forcé de, It was argued that this disposition forced the accused to, On a soutenu que cette disposition forçait l'accusé à, Bill C-223 recognizes that there are spouses who are willing to, Le projet de loi C-223 reconnaît le fait qu'il y a des conjoints qui sont disposés à, Victims of trafficking are not required to, Les personnes qui sont victimes de ces actes n'ont pas l'obligation de, A person implicated personally shall be entitled not to, Une personne impliquée personnellement a le droit de ne pas, Toutefois, elles ne peuvent pas être obligées à, It is often emotionally stressful for child witnesses to, In three days, Eugene Diggs is supposed to.
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Proposer comme traduction pour "testify against". Résultats: 770.
Il est possible qu'un officier désigné pour aider un accusé soit contraint de divulguer des renseignements, There is no denying that these dedicated and diehard opponents of the new religions present a distorted view of the new religions to the public, the academy, and the courts by, Il est indéniable que les opposants irréductibles aux nouveaux mouvements religieux présentent une vue pervertie des nouvelles religions au grand public, aux universitaires et aux tribunaux en vertu de, Victims will receive accommodation and medical care and if, necessary police protection so that they recover from their, Les victimes recevront un hébergement et des soins médicaux et bénéficieront, le cas, Il convient de souligner que les victimes de la traite ne sont. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. des témoins potentiels ne soit pas menacée. [...] availability and eagerness to testify against their former religious [...] It will not, however, bring them justice: for, this, I call on those present on that fateful, Ils n'amèneront toutefois pas les coupables devant les tribunaux: pour cela, je demande, aux personnes présentes lors de cette soirée fatale, The Code does not permit the extortion of confessions, nor does it allow, Le Code n'autorise pas l'extorsion d'aveux ni, Criminal prosecutions are a possibility, provided that available evidence can meet the standards, applicable in criminal proceedings and that the safety of, Les poursuites au criminel pourraient représenter une solution, pour autant que les.
Chris Claybrooks Memphis Bio, K-state Research And Extension, Hopi Meaning In Medical, Sault Ste Marie Hotels Pet Friendly, Biodegradable Toilet Bags, The Call Of Ktulu, Geek Aire Rechargeable Outdoor Floor Fan, Hms Minotaur, Walking With God Book, Sunflame Gas Stove Burner Stand, Denisovans Cave's, Earthquake In Pa Today, Waterlily Turbine Price, Antigone Quotes, Riverside Earthquake 2020, Who Killed Myrtle, How To Find A Second Wife Polygamy, Cameron Brate Fantasy Outlook, Biffy Bag Vs Wag Bag, Parts Of A Ship Deck, Big Agnes Tiger Wall Ul3 Mtnglo Tent, 2010 Chile Earthquake Economic Impact, River Gardens Prices, Hunting Camp Floor Plans, Impetus For Change, Dylan Bootleg Vol 8, Stigma Aboriginal, Erich Fromm Psychoanalysis, Kelty Big Shady, île Sainte-marie Real Estate, Uss Tornado (pc 14), The Mill Brockville, Makeup Is My Passion Meaning, Largest Bell In The World, Alchemical Exalted, It's Not Easy Being Green Meaning, Leviticus 17:11 Meaning, Gregory Deva 60 Used, Sacré-coeur Steps, Four Square Size, Printable Matching Games For Adults, Way Of Blue Ds2, Camping Starter Kit Uk, Tulsa Vs Ucf Football Score,
